1
00:01:30,540 --> 00:01:35,380
فرار در برابر تعقیب

2
00:01:39,920 --> 00:01:41,630
این یک ترفند خوب است، درست است؟

3
00:01:42,380 --> 00:01:46,290
می خواهم برای امتحان دوم همه چیز را به خوبی جمع بندی کنم

4
00:01:47,710 --> 00:01:50,750
آکامارو با پاهایش تاییدش را کرد

5
00:01:51,670 --> 00:01:53,170
... بد نیست اما

6
00:01:53,290 --> 00:01:55,210
من نمی بینم چه چیزی در مورد آن خوب است

7
00:01:55,460 --> 00:01:57,000
به نظر من خوبه!

8
00:01:57,250 --> 00:02:01,670
... او کمی کند است، اما به سختی تلاش می کند تا پیشرفت کند

9
00:02:01,710 --> 00:02:03,500
... شبیه کاری است که ناروتو انجام می دهد ... یا

10
00:02:03,500 --> 00:02:05,330
ناروتو هیچ ربطی به این موضوع نداره

11
00:02:05,790 --> 00:02:07,580
... بالاخره این ایده من است

12
00:02:07,580 --> 00:02:08,790
... حق با شماست

13
00:02:09,710 --> 00:02:13,670
من تعجب می کنم که ناروتو الان کجا با استاد جیرایا تمرین می کند؟

14
00:02:14,420 --> 00:02:15,500
چه کسی می داند!

15
00:02:29,540 --> 00:02:30,670
حالا اون چی بود؟

16
00:02:31,630 --> 00:02:32,540
کیبا؟

17
00:02:33,460 --> 00:02:36,420
بالاخره چه کسی به تربیت او اهمیت می دهد؟

18
00:02:36,710 --> 00:02:41,540
بیایید این امتحانات شون را پس بدهیم و از او جلو بزنیم!

19
00:02:41,540 --> 00:02:43,540
بیا بریم، تیم 8 کورنای!

20
00:02:59,920 --> 00:03:02,500
طومار لعنتی، طومار لعنتی
... تو طومار لعنتی

21
00:03:07,830 --> 00:03:10,670
چطور ممکن است ما اینقدر بدشانس باشیم؟

22
00:03:11,420 --> 00:03:13,500
پس چی کاظمی؟

23
00:03:14,080 --> 00:03:18,540
... می توانیم تعقیب کنیم
و من از آن لذت می برم

24
00:03:19,710 --> 00:03:22,250
این سرگرم کننده نیست، این سرگرم کننده نیست، این سرگرم کننده نیست!

25
00:03:23,130 --> 00:03:24,460
...اما من یه حسی دارم

26
00:03:24,960 --> 00:03:28,750
ما این بار خوش شانس خواهیم بود!

27
00:03:29,330 --> 00:03:31,630
!برامی مویامی! ما می توانیم آن را انجام دهیم

28
00:03:32,210 --> 00:03:33,540
من از آن مطمئن هستم!

29
00:03:33,750 --> 00:03:36,080
ما او هستیم!

30
00:03:37,000 --> 00:03:38,330
سه تشویق برای ما!

31
00:03:38,460 --> 00:03:41,380
هورا، هورا، هورا!

32
00:03:45,580 --> 00:03:47,540
قصد نداشتی پایان خوبی داشته باشی؟

33
00:03:47,540 --> 00:03:50,500
هیچ ترفندی وجود ندارد
آنطور که باید پیش نرفت

34
00:03:50,750 --> 00:03:53,670
ما حتی نمی دانیم که سر چه نوع طوماری با هم دعوا می کنیم

35
00:03:53,710 --> 00:03:55,670
این خوب نیست

36
00:03:56,290 --> 00:03:58,170
پس پیشنهاد شما چیست؟

37
00:03:58,630 --> 00:04:00,630
هیناتا نمیتونی کاری بکنی؟

38
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
شما می توانید، درست است؟

39
00:04:02,380 --> 00:04:05,500
مانند استفاده از Byakugan خود برای جستجوی طومارهای آسمان

40
00:04:06,210 --> 00:04:07,830
نمی توانم آنقدر دقیق نگاه کنم که ببینم چه نوع طوماری است

41
00:04:08,630 --> 00:04:09,920
!کیبا! خس

42
00:04:11,540 --> 00:04:12,790
به نظر شما کسی صدای ما را شنید؟

43
00:04:16,710 --> 00:04:18,330
اشکالی ندارد!

44
00:04:18,670 --> 00:04:20,920
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

45
00:04:21,500 --> 00:04:23,630
شهود ما درست بود

46
00:04:23,830 --> 00:04:26,540
شانس به ما لبخند زد!

47
00:04:26,630 --> 00:04:29,210
مردم احمق! آن مردم احمق، احمق، احمق هستند

48
00:04:29,920 --> 00:04:33,000
رقبای ما اهل کونوها هستند!
ما شما را به وضوح شنیدیم!

49
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
این خوب است که بدانید

50
00:04:34,540 --> 00:04:36,710
... در غیر این صورت چارقد ساده ما گم می شود

51
00:04:37,130 --> 00:04:41,080
از آنجایی که ما این کار را عمدا انجام دادیم تا بتوانید صدای ما را بشنوید

52
00:04:41,540 --> 00:04:45,580
...از وقتی طعمه را خوردی و خودت را نشان دادی حتما طومار توست

53
00:04:46,130 --> 00:04:46,920
طومار بهشت است!

54
00:04:47,250 --> 00:04:47,960
چی...؟

55
00:04:48,130 --> 00:04:50,500
ما هر دو چیزی را داریم که دیگری می خواهد

56
00:04:50,580 --> 00:04:53,540
پس بیایید جدی باشیم... و سعی کنیم آن را قبول کنیم!

57
00:04:54,330 --> 00:04:56,250
باشه! چالش شما را می پذیریم

58
00:05:28,460 --> 00:05:30,040
بو می کنی، درسته؟

59
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
شما هم به همین فکر می کنید، نه آکامارو؟

60
00:05:34,420 --> 00:05:35,580
این شخص قوی است

61
00:05:45,750 --> 00:05:47,080
هنر نینجا! شبیه سازی هیولا

62
00:05:50,380 --> 00:05:51,880
نسخه مرد جانور

63
00:05:55,790 --> 00:05:57,540
... لعنتی! باشه پس

64
00:06:01,830 --> 00:06:03,130
نیش پشت نیش

65
00:06:08,500 --> 00:06:12,460
شکم این شخص... حمله من را جذب می کند و به سمت من شلیک می کند

66
00:06:17,210 --> 00:06:18,250
!Byakugan!

67
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
... می بینمش

68
00:06:20,880 --> 00:06:23,290
... سیصد و شصت و یک نقطه چاکرا

69
00:06:23,830 --> 00:06:25,380
من اولین حرکت را انجام می دهم!

70
00:06:37,420 --> 00:06:39,830
...پس این کف نرم معروف قبیله هیوگا است

71
00:06:40,210 --> 00:06:44,290
آنها برای نفوذ به نقاط فشار در نظر گرفته شده اند
از من برای دستکاری چاکرای من

72
00:06:44,630 --> 00:06:47,670
خب پس من فقط از هوا استفاده می کنم!

73
00:06:57,670 --> 00:07:01,960
او از این دانش برای تغییر استفاده می کند
... جریان و شکل جریان های هوا

74
00:07:02,500 --> 00:07:03,670
میشه هکش کنی

75
00:07:06,500 --> 00:07:07,830
نابودت می کنم!

76
00:07:11,170 --> 00:07:13,130
هاکی، از 64 نخل محافظت کن!

77
00:07:22,380 --> 00:07:24,920
نگذارید این سکوت عجیب شما را آزار دهد

78
00:07:25,580 --> 00:07:29,330
این به این دلیل است که این اولین ملاقات ماست و من چیزی ندارم که از شما بپرسم

79
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
...من خجالتی هستم

80
00:07:36,790 --> 00:07:38,250
پس من خودم را معذورم

81
00:07:55,500 --> 00:07:57,540
باشه! او به من حمله کرد

82
00:08:00,170 --> 00:08:01,330
!آکامارو!

83
00:08:01,380 --> 00:08:03,710
به آن برخورد نکنید!
فقط گازش بگیر!

84
00:08:14,960 --> 00:08:16,630
آه!

85
00:08:29,250 --> 00:08:30,960
من خونریزی دارم!

86
00:08:31,000 --> 00:08:34,080
دردناک! دردناک! درد داره

87
00:08:34,710 --> 00:08:36,670
باشه! یک بار دیگر

88
00:08:56,750 --> 00:08:59,670
ما تو را گرفتیم، تو را گرفتیم!

89
00:09:02,670 --> 00:09:05,210
با تشکر از طومار!

90
00:09:10,170 --> 00:09:11,250
لعنتی!

91
00:09:24,790 --> 00:09:26,790
لعنتی! چگونه...؟

92
00:09:29,080 --> 00:09:34,580
اولین کاری که ما انجام دادیم این بود که شما را در طول ...
بجنگید و ببینید چه کسی اسکرول را در اختیار دارد

93
00:09:34,960 --> 00:09:36,540
... آسون بود

94
00:09:36,750 --> 00:09:39,830
هر دوی شما انرژی فوق‌العاده‌ای را به سمت خود می‌گذارید

95
00:09:54,420 --> 00:09:58,500
به محض اینکه فهمیدیم طومار کیست، به همه ما حمله کرد

96
00:10:04,380 --> 00:10:06,380
ما را فریب دادند

97
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
غیر ممکن!

98
00:10:08,290 --> 00:10:09,960
این همه به لطف من است

99
00:10:10,000 --> 00:10:12,630
من بودم که طومار را دیدم!

100
00:10:12,710 --> 00:10:15,080
اما چون هماهنگی خوبی داریم!

101
00:10:15,210 --> 00:10:17,670
من آن را انجام دادم! من آن را انجام دادم

102
00:10:17,830 --> 00:10:19,330
خفه شو

103
00:10:19,380 --> 00:10:21,330
طومار ما همین است!

104
00:10:24,290 --> 00:10:25,500
... هنر نینجا

105
00:10:27,040 --> 00:10:28,750
محدوده بو

106
00:10:45,670 --> 00:10:48,710
...بدنم شروع به بی حس شدن کرد

107
00:10:49,290 --> 00:10:50,500
... نمی توانم حرکت کنم

108
00:10:50,500 --> 00:10:54,630
احساس می کنم لرزش مستقیماً از سرم می گذرد

109
00:10:57,790 --> 00:10:59,500
آکامارو و من می توانیم او را بشناسیم

110
00:11:00,170 --> 00:11:01,750
... بو است!

111
00:11:02,540 --> 00:11:04,790
...تا حالا بوی آن را نشنیده بودیم

112
00:11:04,920 --> 00:11:07,460
این یک بوی باور نکردنی از انفجار است!

113
00:11:13,580 --> 00:11:17,380
عطر خاصی است که در بدنم دم کرده ام

114
00:11:17,500 --> 00:11:19,830
آیا بیشتر می خواهید؟

115
00:11:21,540 --> 00:11:23,130
- اوه

116
00:11:25,830 --> 00:11:28,380
...کیبا شما دوتا... با حس بویایی قویتون

117
00:11:28,460 --> 00:11:30,210
او باید بر هر دوی شما غلبه کند

118
00:11:30,750 --> 00:11:32,830
حالت خوبه کیبا؟!

119
00:11:33,000 --> 00:11:35,670
لعنتی... حالم خوب نیست!

120
00:11:35,880 --> 00:11:39,080
احساس می کنم دماغم آتش گرفته است... اوه!

121
00:11:43,500 --> 00:11:45,540
این همه به لطف من است

122
00:11:45,670 --> 00:11:47,420
من این کار را کردم، درست است؟

123
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
کورامی این را با عقل متحجر خود بفهم!

124
00:11:49,540 --> 00:11:52,000
این به لطف کار تیمی ماست!

125
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
لعنتی!

126
00:11:56,500 --> 00:11:57,710
!آکامارو!

127
00:12:00,960 --> 00:12:01,830
!کیبا!

128
00:12:18,540 --> 00:12:21,170
... چی؟ قرار نیست بلند شوی

129
00:12:21,210 --> 00:12:22,630
... قرار نیست راه بروی

130
00:12:22,670 --> 00:12:24,250
پس چگونه؟ چگونه

131
00:12:24,540 --> 00:12:27,540
بنابراین آنها هنوز تسلیم نمی شوند، درست است؟

132
00:12:28,040 --> 00:12:30,630
...این کار گروهی آنهاست

133
00:12:38,750 --> 00:12:40,790
قسم میخورم پس میگیرمش!

134
00:12:41,420 --> 00:12:43,540
این طومار ماست!

135
00:12:43,630 --> 00:12:46,630
بله! تا زمانی که آن را پس نگیریم تسلیم نخواهیم شد

136
00:12:47,170 --> 00:12:51,330
این به این دلیل است که ما نمی توانیم از هدف خود برای تبدیل شدن به یک شوون دست بکشیم!

137
00:12:51,670 --> 00:12:52,630
تو واقعا آزار دهنده ای

138
00:12:55,330 --> 00:12:56,540
احضار جوتسو!

139
00:13:01,460 --> 00:13:02,710
موگورانمارو

140
00:13:04,290 --> 00:13:06,000
ما به اندازه کافی از این مردم خورده ایم!

141
00:13:07,790 --> 00:13:09,210
برویم

142
00:13:11,170 --> 00:13:13,380
من هم می خواهم سوار شوم!

143
00:13:13,710 --> 00:13:14,830
هیچ خاکی در اینجا نریز

144
00:13:15,380 --> 00:13:18,500
جای خیلی شلوغه... و بوی بدی داره!

145
00:13:18,830 --> 00:13:20,540
این کار تیمی است!

146
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
- اوه
آیا در تلاش برای فرار هستید؟

147
00:13:24,500 --> 00:13:25,710
من به شما اجازه نمی دهم!

148
00:13:26,290 --> 00:13:32,960
تیم ما در ربودن اهداف از یک منطقه تخصص دارد
دشمن و بدون هیچ شکستی به خانه باز می گردد

149
00:13:33,540 --> 00:13:37,420
آنچه را که آمدیم گرفتیم
این دعوا تمام شد

150
00:13:37,500 --> 00:13:41,000
الان نمیتونی به ما دست بزنی

151
00:13:41,630 --> 00:13:43,710
خداحافظ

152
00:13:51,000 --> 00:13:53,580
تو! توقف کنید

153
00:13:57,080 --> 00:13:58,790
خوب، برای ما اشکالی ندارد

154
00:13:58,830 --> 00:14:01,630
هر چه می خواهید در مورد توانایی خود برای فرار به رخ بکشید

155
00:14:01,670 --> 00:14:04,880
تیم کورنای با ادراک حسی قوی مشخص می شود

156
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
ما در ردیابی حرفه ای هستیم!

157
00:14:06,460 --> 00:14:10,670
ما همچنین یک فرد فوق العاده داریم که ارزیابی می کند
!هر موقعیت را با آرامش و سپس ما را برای کار آماده کنید

158
00:14:10,710 --> 00:14:11,420
شینو!

159
00:14:11,830 --> 00:14:13,960
ما در حال حاضر در تماس هستیم

160
00:14:15,540 --> 00:14:19,670
دلیلش این است که حشرات من به آن خال چسبیده اند

161
00:14:26,750 --> 00:14:28,750
...حشره ماده به او وارد کرده است

162
00:14:28,790 --> 00:14:32,630
و هیچ چیز نمی تواند مال را متوقف کند
آن نوع تعقیب عطر لطیف او

163
00:14:38,920 --> 00:14:42,500
دماغم هنوز بی فایده است
و همینطور بینی آکامارو

164
00:14:43,040 --> 00:14:44,750
ما به حشرات شما وابسته هستیم!

165
00:14:45,170 --> 00:14:47,580
نگران نباش، این را به من بسپار

166
00:15:02,250 --> 00:15:03,210
آنها نزدیک هستند!

167
00:15:03,250 --> 00:15:04,880
خال در جایی در زیر زمین است!

168
00:15:05,170 --> 00:15:06,040
باشه!

169
00:15:11,630 --> 00:15:13,000
رانمارو چی شده؟

170
00:15:28,330 --> 00:15:29,040
لعنتی!

171
00:15:29,420 --> 00:15:30,710
او حشرات را حس کرد!

172
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
برای همین گفتم خاک نزنید

173
00:15:39,290 --> 00:15:42,380
رانمارو پوست بسیار حساسی دارد و شیفته تمیزی است

174
00:15:43,500 --> 00:15:45,540
آنها دوباره زیر زمین فرار می کنند!

175
00:15:46,830 --> 00:15:47,920
لعنتی!

176
00:15:47,960 --> 00:15:50,500
اشکالی ندارد! ما آنقدر نزدیک هستیم که بتوانم آنها را ببینم

177
00:15:51,000 --> 00:15:52,830
شاید آنها زیر شن و ماسه هستند
اما من رد آنها را گم نمی کنم!

178
00:15:53,540 --> 00:15:54,580
هیناتا!

179
00:15:54,960 --> 00:15:55,630
!Byakugan!

180
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
من آنها را می بینم! نزدیک ساعت ده

181
00:16:03,670 --> 00:16:05,380
!مفهوم! فرار نخواهند کرد

182
00:16:09,710 --> 00:16:11,170
به سمت ساعت یک می چرخند!

183
00:16:11,880 --> 00:16:14,250
هیناتا! چقدر به آن خال نزدیکم؟

184
00:16:17,460 --> 00:16:18,420
شش متر!

185
00:16:19,250 --> 00:16:21,130
!آکامارو! نسخه Beast Man

186
00:16:21,670 --> 00:16:22,830
نیش پشت نیش

187
00:16:37,580 --> 00:16:39,170
هدف تغییر جهت می دهد!

188
00:16:39,210 --> 00:16:41,580
هفت متر، نزدیک به ساعت ده

189
00:16:42,630 --> 00:16:43,710
من نمی گذارم فرار کنند!

190
00:16:49,000 --> 00:16:50,580
... این بار

191
00:16:50,750 --> 00:16:52,250
I won't make a mistake!

192
00:16:52,380 --> 00:16:53,710
درخواست مستقیم!

193
00:16:53,830 --> 00:16:55,500
پنج متر! چهار متر

194
00:16:55,920 --> 00:16:57,670
...به آنها نزدیک تر می شوم

195
00:16:57,960 --> 00:16:59,040
سه متر!

196
00:17:01,540 --> 00:17:02,920
چی...؟

197
00:17:07,040 --> 00:17:08,080
این چیه؟

198
00:17:08,750 --> 00:17:11,500
...شن نرم تر می شود

199
00:17:21,380 --> 00:17:22,750
چی؟

200
00:17:22,790 --> 00:17:25,540
آیا این یک بازی تگ است؟

201
00:17:26,170 --> 00:17:28,540
این بد است
... ماسه بیشتر شبیه ...

202
00:17:29,080 --> 00:17:31,920
...بله مثل باتلاق بی انتهاست

203
00:17:32,170 --> 00:17:33,830
...به سرعت در حال غرق شدن هستم

204
00:17:35,790 --> 00:17:37,830
هدف آنها این بود

205
00:17:38,880 --> 00:17:42,960
ما کاملاً در دام آنها افتادیم

206
00:17:48,710 --> 00:17:49,920
!آکامارو!

207
00:17:52,960 --> 00:17:56,330
غرق شو! غرق شو! غرق شدند

208
00:18:02,580 --> 00:18:03,880
هیناتا!

209
00:18:05,960 --> 00:18:07,290
... پس ... این است

210
00:18:09,540 --> 00:18:11,080
شینو!

211
00:18:27,710 --> 00:18:30,500
الان کسی دنبال ما نمیاد

212
00:18:30,710 --> 00:18:32,130
تیم ما پیروز شد

213
00:18:32,380 --> 00:18:36,170
در واقع من بودم که بیشتر درخشیدم

214
00:18:37,000 --> 00:18:40,210
همه اینها به لطف موگورانمارو است

215
00:18:40,960 --> 00:18:42,040
شما بچه ها متوجه نمی شوید

216
00:18:43,580 --> 00:18:46,540
به هر حال، این یک سواری آرام تا خط پایان خواهد بود

217
00:18:47,380 --> 00:18:49,580
ما تازه امتحان دوم رو پشت سر گذاشتیم

218
00:19:03,500 --> 00:19:04,420
!آکامارو!

219
00:19:10,080 --> 00:19:12,500
!آکامارو! خودت را کنترل کن، آکامارو

220
00:19:13,830 --> 00:19:14,750
شما!

221
00:19:34,630 --> 00:19:35,710
!آکامارو!

222
00:19:38,040 --> 00:19:39,670
تو یک سگ مطیع هستی آکامارو!

223
00:19:45,710 --> 00:19:47,710
همه اینها به لطف ذکر شماست!

224
00:19:53,790 --> 00:19:55,880
واقعا فکر سریع بود!

225
00:19:57,500 --> 00:20:00,540
اگر بوی ادرار نگیریم
... این عالی خواهد بود

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,170
نگران نباش آکامارو

227
00:20:04,580 --> 00:20:07,040
بوی تند نیست
برام مهم نیست

228
00:20:07,580 --> 00:20:09,670
نه...بوی بدی میاد

229
00:20:09,830 --> 00:20:10,580
!کیبا!

230
00:20:11,630 --> 00:20:13,500
بینی من دوباره کار می کند

231
00:20:15,290 --> 00:20:18,540
هیناتا می تونی دنبال اینا بری؟
افرادی که از Byakugan استفاده می کنند؟

232
00:20:33,460 --> 00:20:35,250
...آنها هنوز از محدوده بیاکوگان من خارج نشده اند

233
00:20:35,580 --> 00:20:38,670
خب پس... نوبت منه!

234
00:20:41,500 --> 00:20:42,580
بوی آنها را استشمام می کنم

235
00:20:43,330 --> 00:20:46,500
این بوی بدن مرد چاق است!

236
00:20:50,210 --> 00:20:51,880
ما تسلیم نخواهیم شد!

237
00:20:52,460 --> 00:20:56,670
ما آنها را تا اعماق جهنم دنبال می کنیم و قطعاً طومار را باز می گردانیم!

238
00:20:57,080 --> 00:20:57,750
بله!
بله!

239
00:22:37,830 --> 00:22:39,210
بو از بین رفت!

240
00:22:39,380 --> 00:22:40,040
لعنتی!

241
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
چه خواهیم کرد؟

242
00:22:41,080 --> 00:22:42,790
نیازی به وحشت نیست

243
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
دلیلش این است که اگر حس بویایی خود را از دست بدهیم

244
00:22:45,000 --> 00:22:46,210
ما هنوز حس بینایی داریم

245
00:22:46,250 --> 00:22:49,210
...اما آنها خارج از محدوده بیاکوگان من هستند

246
00:22:49,290 --> 00:22:52,080
بنابراین ما به دورترین محدوده می رویم!

247
00:22:52,830 --> 00:22:54,710
ما روی شما حساب می کنیم، حشرات!

248
00:22:55,130 --> 00:22:58,540
:در قسمت بعدی
"جسارت مداوم"

249
00:22:59,170 --> 00:23:02,580
ما طومار آسمان و زمین را با هم بازیابی خواهیم کرد!

250
00:23:02,630 --> 00:23:05,130
~ در رد پای ناروتو
جاده طی شد
جسارت مداوم